Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2005 21:05
19 yrs ago
English term
beribboned
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
C'est dans un catalogue et c'est pour ma culture personnelle.ce sont des décorations et rubans.
Est-ce ce que les dames appellent des patchs ou des transferts? ou y a t'il un mot plus approprié?
Merci de vos lumières
Est-ce ce que les dames appellent des patchs ou des transferts? ou y a t'il un mot plus approprié?
Merci de vos lumières
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | ENRUBANNÉ |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | Enrubanné |
algtranslator
|
Proposed translations
+2
9 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
ENRUBANNÉ
Grand Robert = "Garnir, orner de rubans"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-17 21:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
example: \"Qui a reçu, porte le ruban d\'une décoration. Des messieurs enrubannés de rouge.\"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-17 21:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
example: \"Qui a reçu, porte le ruban d\'une décoration. Des messieurs enrubannés de rouge.\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
algtranslator
United States
United States
Native in French
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Enrubanné
puisque il sagit de décoration et de rubans, je pense que l'adjectif approprié est: enrubanné :)
Something went wrong...