Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core plank
French translation:
un élément essentiel
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Sep 17, 2011 19:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
core plank
English to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Dans le contexte suivant :
Connections form a core plank of XXX’s strategy to grow its business, by increasing the number of connecting travellers from 2 million to 4 million by 2014.
Je ne trouve pas la bonne formulation.
Merci pour vos suggestions.
Connections form a core plank of XXX’s strategy to grow its business, by increasing the number of connecting travellers from 2 million to 4 million by 2014.
Je ne trouve pas la bonne formulation.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | un élément essentiel |
Marion Feildel (X)
|
| 4 +1 | élément centrale |
kashew
|
| 3 +1 | tremplin |
Daniel Marquis
|
Change log
Sep 22, 2011 06:56: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
un élément essentiel
'There are three main strategies for operators wanting to exert influence on edge ... add value as a core plank of strategy, rather than simply as a tactical add-on. ...'
Example sentence:
convaincre les sociétés françaises les plus innovantes de faire désormais de la propriété intellectuelle un élément essentiel de leur stratégie de développement
L'exploration des objets et des environnements du système solaire est un élément essentiel de la stratégie expérimentale de "SHM".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
27 mins
+1
13 hrs
élément centrale
Or take you pick from: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/the main p...
Something went wrong...