Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a through freight contract
French translation:
contrat de fret de transit
Added to glossary by
TRADAIX
Dec 10, 2012 15:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
a through freight contract
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
in the case of a through freight contract these provisions shall also apply to intermediate storage necessitated by the shipment, subject however to the following limits.
"through freight contract" est-il à comprendre au sens de "contrat de fret intermédiaire" ?
"through freight contract" est-il à comprendre au sens de "contrat de fret intermédiaire" ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | contrat de fret de transit |
Tristan Jimenez
|
| 3 | contrat de fret à forfait |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
contrat de fret de transit
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
contrat de fret à forfait
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-10 16:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
Je vois que "through freight" est traduit par "fret à forfait".
De là ma suggestion, mais sans certitude.
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/through fre...
Je vois aussi que selon IATE, dans le cas de transport de marchandises par train, "through freight train" est traduit par "train direct de marchandises".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-10 16:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
Je vois que "through freight" est traduit par "fret à forfait".
De là ma suggestion, mais sans certitude.
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/through fre...
Je vois aussi que selon IATE, dans le cas de transport de marchandises par train, "through freight train" est traduit par "train direct de marchandises".
Something went wrong...