This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
EDTA
leaflet
Feb 7, 2006 08:51
18 yrs ago
English term

bubble pouch

English to Georgian Medical Medical: Pharmaceuticals Medical
insert tubes in bubble pouches and wrap round
Proposed translations (Georgian)
3 bushtukis chanTa, an buStukovani chanTa/tomsika/jibe

Discussion

Levan Namoradze Feb 8, 2006:
koshmari! :-) da rogor unda mixvdes tarjimani, tu mcodne ar kavs gverdit? :-)
Nola JK (asker) Feb 8, 2006:
Madlobt, Levan, ukve gavarkvie. es aris polietilenisgan damzadebuli specialuri shesaxvevi masala, romelsac uketesi dacvis miznit haeris bushtukebiani zedapiri akvs. am masalas xshirad ikeneben telephonebis da sxva advilad dazinebadi nivtebis shesaputad.
Levan Namoradze Feb 8, 2006:
nino, gavikitxe da veravin mipasuxa. tu jerac gainteresebs, xom ar ajobebda inglisur-rusul ckvilshic gekitxa - ik aris 2-3 kargi specialisti. tu shengan ar "gadis" shekitxva, tu ginda me davsvam.
Maya Gorgoshidze Feb 7, 2006:
Nino, es albaT "paketi" unda iyos. sxvaTa Soris, sistema ratomgac ar maZlevs pasuxis gacemis saSualebas

Proposed translations

5 hrs
Selected

bushtukis chanTa, an buStukovani chanTa/tomsika/jibe

chanTis magivrad sheidzleba albaT tomsika, an jibe, magram chanTa ufro unda jobdes.

terminebshi darwmunebuli ar var, magram ase vixmardi sakmaod dajerebulad.
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-07 16:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

parkuWi xom ar aris kidev
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search