Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transit ads
German translation:
Verkehrswerbung/Verkehrsmittelwerbung
Added to glossary by
GAK (X)
Mar 10, 2005 10:32
19 yrs ago
1 viewer *
English term
GAK (X)
transit ads
English to German
Other
Advertising / Public Relations
Aus einem Umfragebogen. Der Befragte soll angeben, wo er die Werbung eines bestimmten Herstellers gesehen hat. Hierbei kommt u.a. auch
**transit ads**
vor. Bei dieser Option werden auch noch Bahnhof und Zug genannt. Kann mir jemand weiterhelfen?
**transit ads**
vor. Bei dieser Option werden auch noch Bahnhof und Zug genannt. Kann mir jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Verkehrswerbung/Verkehrsmittelwerbung |
Gabi Franz
|
| 4 | Verkehrsmittelwerbung |
René Laszlo
|
| 2 +1 | Werbung an öffentlichen Orten und Werbeträgern des Verkehrs |
ElkeKoe
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Verkehrswerbung/Verkehrsmittelwerbung
Das ist Werbung in und an Bussen, Straßenbahnen, S-Bahnen, U-Bahnen, Zügen, Bahnhöfen, Brücken, Flughäfen usw.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
+1
12 mins
Werbung an öffentlichen Orten und Werbeträgern des Verkehrs
wie Busse, Züge, Haltestellen,
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-10 10:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
eben an den Orten, an denen man vorbeikommt, wenn man unterwegs ist bzw. reist,
oder Werbung an beweglichen Dingen, wie Busse, Bahnen etc., die an einem selbst vorbeireisen/-fahren
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-10 10:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
eben an den Orten, an denen man vorbeikommt, wenn man unterwegs ist bzw. reist,
oder Werbung an beweglichen Dingen, wie Busse, Bahnen etc., die an einem selbst vorbeireisen/-fahren
38 mins
René Laszlo
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Accounting and finance expert
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Verkehrsmittelwerbung
oder Verkehrswerbung
laut Marketing-Wörterbuch von Koschnick:
http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKB/pm1dbkb....
Ist auch in Google häufig zu finden.
laut Marketing-Wörterbuch von Koschnick:
http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKB/pm1dbkb....
Ist auch in Google häufig zu finden.
Something went wrong...