Glossary entry

English term or phrase:

fixed asset register

German translation:

Anlagenverzeichnis, Anlagenregister

Added to glossary by Sabine Tietge
Mar 7, 2002 04:25
22 yrs ago
5 viewers *
English term

fixed asset register

English to German Bus/Financial Accounts
Anlagenregister?

Heading in a table
Proposed translations (German)
4 +1 Anlagenverzeichnis

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

Anlagenverzeichnis

register works too, but Verzeichnis is probably a bit better
Peer comment(s):

agree Chris Rowson (X) : Translating in the other direction, I see ...verzeichnis much more than register in this context, even from quite Anglophile companies.
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search