I decided to go with the task name that would be applicable here ... there is no correspondent professional title i am aware of, since this responsibility is just one aspect of the advertising profession ... perhaps input from collegues can help here ...
ovid

Aus meiner Erfahrung bei einem Zeitungsverlag.

"Der Mediaeinkauf im "elektronischen Bereich" umfasst den Einkauf und die Platzierung von Sendezeiten sowie Verhandlungen und Korrespondenz mit den Sendern, die Auftragsabwicklung, Terminüberwachungen, Kalkulationen und Etatkontrollen. Schwerpunktmäßig bestehen die Einkaufsaufgaben darin, anhand von EDV-gestützten Analysen die Spotplatzierungen der Kunden hinsichtlich der Kosten, Zielgruppennutzung und Effizienz ständig zu beobachten und zu verbessern."

Dies ist allerdings nur der Medieneinkauf im "elektronischen Bereich". Es gibt u.a. die zusätzlichen Bereiche "Print" und "Funk".

HTH