Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub/red. control
German translation:
Zeichungs- und Rückkaufskontrolle
Added to glossary by
Jutta Kirchner
May 11, 2005 22:03
19 yrs ago
English term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
sub/red. control
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um wichtige Themen im Rahmen von operativen Due Diligence Prüfungen von Hedgefondsmanagern.
Unter dem Unterpunkt "Fondsadministration" steht:
- "Know-your-Client", Anti-Money Laundering (***sub/red. Control)
Was möchte mir diese Abkürzung sagen?
Dankeschön!!
Unter dem Unterpunkt "Fondsadministration" steht:
- "Know-your-Client", Anti-Money Laundering (***sub/red. Control)
Was möchte mir diese Abkürzung sagen?
Dankeschön!!
Proposed translations
(German)
| 2 | Zeichungs- und Rückkaufskontrolle |
Erika Winpenny
|
Proposed translations
10 hrs
Erika Winpenny
Native in German
Specializes in field
Specialist for Swiss German (DE-CH)
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zeichungs- und Rückkaufskontrolle
Red steht für Redemption, Sub für Subscription. Bin mir allerdings bei Redemption nicht hundertprozentig sicher ob es als Rückkauf oder vielleicht als Tilgung oder Einlösung übersetzt wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Erika"
Something went wrong...