Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
education zone
German translation:
Lernbereich
Added to glossary by
Rolf Keiser
Oct 14, 2008 09:31
16 yrs ago
English term
education zone
English to German
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Website eines Naturfilms
Welcome to the education zone for the film xxx. Please download the films education guide
Welcome to the education zone for the film xxx. Please download the films education guide
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Lernbereich |
Rolf Keiser
|
| 3 | Informationsplattform |
Tina Gruber (X)
|
Change log
Nov 20, 2008 13:02: Rolf Keiser Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Lernbereich
Es handelt sich um enen Film der zu Lernzwecken für den Unterricht eingesetzt werden kann. Im Lernbereich sind dann die Anleitungen über den Einsatz bzw. Modalitäten für Lernzwecke enthalten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
Informationsplattform
etwas mehr Kontext wäre wirklich hilfreich, aber ich denke "Informationsplattform" oder "Informationsbereich" wäre eine neutrale Formulierung
Discussion