Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to drill into, drill down into
German translation:
Details abrufen
Added to glossary by
ingheck
May 24, 2017 03:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
to drill into
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Aus Schulungsunterlagen für ein Softwareprogramm:
Drilling into a Product from anywhere in the application will take you to the Product Screen.
Drill into one of the calendar entries to view further record detail.
Try to search for an Account and drill into its detail page.
Inline editing allows you to edit records directly in a list, without having to drill into the record details.
Drilling into a Product from anywhere in the application will take you to the Product Screen.
Drill into one of the calendar entries to view further record detail.
Try to search for an Account and drill into its detail page.
Inline editing allows you to edit records directly in a list, without having to drill into the record details.
Proposed translations
17 hrs
Selected
abrufen
Man kann durch Anklicken Details abrufen, d. h. die Details werden angezeigt
After you add a Step summary field to a detail page, you can click on it to drill down into a detailed view of the Tasks that the field summarizes - see https://support.shotgunsoftware.com/hc/en-us/articles/219031...
Business users can drill down into the data = Business-Anwender rufen Details zu den Daten ab - see http://www.adobe.com/search.html#q=Business-Anwender rufen ...
After you add a Step summary field to a detail page, you can click on it to drill down into a detailed view of the Tasks that the field summarizes - see https://support.shotgunsoftware.com/hc/en-us/articles/219031...
Business users can drill down into the data = Business-Anwender rufen Details zu den Daten ab - see http://www.adobe.com/search.html#q=Business-Anwender rufen ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Mit der richtigen Formulierung (drill down into) habe ich auch noch im Internet Übersetzungen mit "Zugriff haben auf", "zugreifen auf" und "anzeigen lassen", die auch viel verwendete, da ich meistens im Nebensatz etwas mit "Details" stehen hatte. Vielen Dank an alle, die sich an dieser Frage beteiligt haben."
Discussion