Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kudu feeder
German translation:
Stoffschieber
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Jul 5, 2007 11:23
17 yrs ago
English term
kudu feeder
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trocknungssysteme
Ich übersetze Texte zu Trocknungssystemen, u.a. Fasertrocknern. Da erscheint folgender Satz:
With a solid knowledge base of fiber processing, the highest standards of product uniformity, and a thorough understanding our customers’ requirements, the XXX division of XXX provides efficient solutions to meet all demands. In addition to the thermal processing equipment, we also offer spike apron feeders and kudu feeders.
=> Wie kann ich hier "kudu feeder" übersetzen?
Danke!
With a solid knowledge base of fiber processing, the highest standards of product uniformity, and a thorough understanding our customers’ requirements, the XXX division of XXX provides efficient solutions to meet all demands. In addition to the thermal processing equipment, we also offer spike apron feeders and kudu feeders.
=> Wie kann ich hier "kudu feeder" übersetzen?
Danke!
Proposed translations
(German)
3 | s. Text |
Charlotte Blank
![]() |
Proposed translations
10 hrs
Selected
s. Text
Könnte es sein, dass mit kudu "micro fiber polyester suede" gemeint ist? Der feeder wäre dann wohl die Anlage, die den Stoff in den Trockner transportiert (siehe dazu LEO, ob der "Stoffschieber" aber hier richtig ist, weiß ich nicht!).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-05 21:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich org, nicht orp!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-05 21:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich org, nicht orp!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Something went wrong...