This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2011 06:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term

recess lip

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
Es geht um ein Klebeband, das, um gut zu halten, erwärmt wird. Es wird vor allem zum Kleben von Schläuchen verwendet, die für Marine-Anwendungen gebraucht werden. Kann mir jemand mit *recess lip* weiterhelfen?

Prepare surfaces to be bonded by abrading the substrate using yyy. Cut required amount of adhesive tape and position as required. Apply a small amount of heat to secure adhesive tape in place. As a general guide, two wraps of adhesive tape should be applied. When using adhesive tape with a xxx-Adaptor, the knurled area and the
*recess lip*, should both be applied with the adhesive tape. When second surface to be bonded is heated and recovered, post heat all bonds for at least 60 seconds

Discussion

Christian Köstner (X) Sep 28, 2011:
Wie sieht das aus? Ich habe auf der Website deines Kunden mal geguckt, aber es wäre nicht schlecht, wenn man diesen "Adapter" mal sehen könnte, um da schlau zu werden. Ich würde da am besten den Kunden kontaktieren. Die Firma sitzt in der Schweiz? vielleicht können die dir gleich den Begriff liefern?
Teresa Reinhardt Sep 28, 2011:
It would help to be able to look at an illustration; what brand is this? The EN is somewhat strange...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search