Feb 18, 2005 05:16
20 yrs ago
English term
Germany
reliable and fast quality translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
ice-class vessel
English to German
Other
Environment & Ecology
Centre for Marine Simulation – Memorial University of Newfoundland (St. John’s, NL) conducts research and development in ship automation, **ice-class vessel** design, port and waterway design and behavioural studies.
Proposed translations
(German)
| 4 | Schiffe verschiedener Eisklassen |
BrigitteHilgner
|
Proposed translations
1 hr
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
21
Selected
Schiffe verschiedener Eisklassen
If you google for this, you will find that there are a no. of different ice-classes (depending how much ice the ship can take)which are used for the classifications of ships.
Maybe they want to say "Schiffe der höchsten Eisklasse" - but the copy is not clear enough to decide.
Maybe they want to say "Schiffe der höchsten Eisklasse" - but the copy is not clear enough to decide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...