Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semiconductor capital equipment
German translation:
Halbleiter-Ausrüster
English term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
semiconductor capital equipment
Associate – Equity Research – Semiconductors & Semiconductor Capital Equipment
• Coverage universe: INTC, ALTR, MU, XLNX, ATHR, EXAR, AMAT, KLAC, NVLS, CYMI.
• Developed industry models to track capital expenditures, fab tooling, and DRAM pricing.
• Created detailed financial statements, valuation models and performed DCF analysis.
• Published a weekly newsletter, commenting on the potential impact of relevant items/events.
| 3 | Halbleiter-Ausrüster |
transcreator
|
| 4 | Produktionausrüstung für Halbleiter-Fertigung |
Werner Walther
|
| 3 | Halbleiter-Produktionsmittel |
Tatjana Dujmic
|
Feb 3, 2010 09:51: Klaus Urban changed "Term asked" from "Semiconductor Capital Equipment" to "semiconductor capital equipment"
Proposed translations
Halbleiter-Ausrüster
Germany
Hands-on experience in real business
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Halbleiter-Produktionsmittel
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Produktionausrüstung für Halbleiter-Fertigung
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2010-02-03 19:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Wo ist der Unterschied der beiden Begriffe? Hier geht es um die Branche. Bei dem anderen Begriff geht es um Prognose von Technologie-Umstellungen (siehe dort)
Something went wrong...