LSI 13 Spectrum Green

German translation: LSI 13 Spektrum Grün

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LSI 13 Spectrum Green
German translation:LSI 13 Spektrum Grün
Entered by: Marga Shaw

20:45 Jul 26, 2011
English to German translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: LSI 13 Spectrum Green
Probes specific for chromosome 13 (LSI 13 Spectrum Green) were used.

Hat der Begriff einen speziellen Namen auf Deutsch?
Silvia M.
Germany
Local time: 19:11
LSI 13 Spektrum Grün
Explanation:
Es wurden für Chromosom 13 spezifische Sonden (LSI 13 Spektrum Grün) verwendet.

LSI = Locus Specific Identifier

Spectrum Green = Spektrum Grün oder Spectrum Green

LSI-Sonden weisen spezfisch definierte Loci mit den mit Farbstoff Spektrum Grün gekoppelten Sonden nach.

Die lokusspezifischen DNA-Sonden der Firma VYSIS stellen eine komplementäre Basensequenz zur Region 21q22 des Chromosoms 21 mit ca. 1,3 Megabasen dar (LSI AML1 Spektrum Grün) und überdeckt somit das ca. 250 Kilobasen große AML1-Gen.
http://edoc.ub.uni-muenchen.de/7541/1/Manowski_Tassilo_von.p...

LSI-Sonde 13 (LSI 13 Spectrum Green), komplementär
zur Retinoblastom-Gensequenz innerhalb der Bande 13q14 auf dem langen Arm des Chromosoms 13 ...
http://www.kup.at/kup/pdf/765.pdf

Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3LSI 13 Spektrum Grün
Marga Shaw


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LSI 13 Spektrum Grün


Explanation:
Es wurden für Chromosom 13 spezifische Sonden (LSI 13 Spektrum Grün) verwendet.

LSI = Locus Specific Identifier

Spectrum Green = Spektrum Grün oder Spectrum Green

LSI-Sonden weisen spezfisch definierte Loci mit den mit Farbstoff Spektrum Grün gekoppelten Sonden nach.

Die lokusspezifischen DNA-Sonden der Firma VYSIS stellen eine komplementäre Basensequenz zur Region 21q22 des Chromosoms 21 mit ca. 1,3 Megabasen dar (LSI AML1 Spektrum Grün) und überdeckt somit das ca. 250 Kilobasen große AML1-Gen.
http://edoc.ub.uni-muenchen.de/7541/1/Manowski_Tassilo_von.p...

LSI-Sonde 13 (LSI 13 Spectrum Green), komplementär
zur Retinoblastom-Gensequenz innerhalb der Bande 13q14 auf dem langen Arm des Chromosoms 13 ...
http://www.kup.at/kup/pdf/765.pdf



Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Wow, super, vielen Dank! Sehr beeindruckend!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search