Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiscal year financials
German translation:
Budgetdaten für das Geschäfstjahr
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Jul 31, 2007 10:11
17 yrs ago
English term
fiscal year financials
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
job profiles
Hallo,
nach wie vor Jobprofile mit Anforderungen.
Mir will partout nicht der treffende Ausdruck einfallen.
Wer hat eine Idee?
• Successfully managed assigned fiscal year financials for service in a sustainable method that allows for the overall organization to meet segment financial responsibilities
Danke schön!
nach wie vor Jobprofile mit Anforderungen.
Mir will partout nicht der treffende Ausdruck einfallen.
Wer hat eine Idee?
• Successfully managed assigned fiscal year financials for service in a sustainable method that allows for the overall organization to meet segment financial responsibilities
Danke schön!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Budgetdaten für das Finanzjahr |
Andreas Kobell
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Budgetdaten für das Finanzjahr
...
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Genau - er hat nicht mehr ausgegeben, als er sollte.
25 mins
|
|
Damit habe ich immer ein Problem... ;) Danke, Brigitte!
|
|
| agree |
Katja Schoone
: also mit Andreas, wenn Finanz- zu Geschäfts- wird ;-)
1 hr
|
|
"Geschäftsjahr" - von mir aus gerne! ;) Danke, Katja!
|
|
| agree |
Hans G. Liepert
: hört auf zu streiten, es heisst sowieso Geschäftsjahr
1 hr
|
|
Wer streitet denn hier? Das war eher "kollegiales Kabbeln"... ;) Danke, Hans!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich danke dir/euch! Passt!"
Discussion