Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position
German translation:
....... darf sich keinesfalls auf die Stellung der ....... auswirken
English term
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
position
The **position** of Employees who have in good faith reported a suspected fraud in accordance with these Rules may not be affected in any way as a result of their report.
Was ist hier eurer Ansicht nach mit *position* gemeint? Die Rechtsstellung? Der Arbeitsplatz? Oder einfach generisch "die Position"? Vielen Dank.
| 3 +4 | ....... darf sich keinesfalls auf die Stellung der ....... auswirken |
Ellen Kraus
|
Dec 14, 2009 20:20: Ellen Kraus Created KOG entry
Jan 25, 2010 09:52: Ellen Kraus changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796264">Ellen Kraus's</a> old entry - "position"" to ""....... darf sich keinesfalls auf die Stellung der ....... auswirken""
Proposed translations
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
....... darf sich keinesfalls auf die Stellung der ....... auswirken
| agree |
David Williams
2 hrs
|
|
thank you, David !
|
|
| agree |
Hans G. Liepert
3 hrs
|
|
thank you, Hans !
|
|
| agree |
Annette Scheler
11 hrs
|
|
thank you, Annette !
|
|
| agree |
Rolf Keiser
1 day 3 hrs
|
|
thank you, Goldcoaster !
|
Discussion