Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withholding income tax
German translation:
Quellensteuerabzug
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Apr 28, 2004 11:42
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Germany
withholding income tax
English to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Tax exemption request
from the Italian withholding income tax on honoraria for professional services performed by a resident of Germany.
With reference to the article 14 of the Italy/Germany Conventions in force for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fraud or fiscal evasion.
from the Italian withholding income tax on honoraria for professional services performed by a resident of Germany.
With reference to the article 14 of the Italy/Germany Conventions in force for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and the prevention of fraud or fiscal evasion.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Quellensteuerabzug |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Einbehaltung der Einkommensteuer |
Anja Schwalm
|
Change log
May 11, 2005 17:17: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+2
31 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
Quellensteuerabzug
es handelt sich gemäß DBA Deutschland-Italien um den Quellensteuerabzug, der vom Zahlungspflichtigen vorzunehmen ist, hier offensichtlich von Honoraren für Dienstleistungen eines Deutschen in I.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-04-28 12:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Einfach im DBA Deutschland-Italien 1989 nachlesen
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-04-28 12:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Einfach im DBA Deutschland-Italien 1989 nachlesen
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Anja Schwalm
Native in German
Professional, fast, reliable
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Einbehaltung der Einkommensteuer
von italienischer Seite her. Muss man, denke ich, ein bisschen umstellen, denn eine Steuer, die withholding income tax heißt, gibt es wohl nicht.
Something went wrong...