Glossary entry

English term or phrase:

re-keying

German translation:

erneute (manuelle) Dateneingabe

Added to glossary by Ines Lassnig
Sep 22, 2005 07:33
19 yrs ago
English term

re-keying

English to German Bus/Financial Manufacturing Produktionsplanung/IT
Excel wird kritisiert:
Inefficient to manage - reconciling, consolidating, *re-keying*
Könnte damit die neuerliche Eingabe von Daten gemeint sein?
Proposed translations (German)
4 +2 erneute (manuelle) Dateneingabe

Discussion

Ines Lassnig (asker) Sep 22, 2005:
Ja, richtig - werde ich in Zukunft beachten!
Steffen Walter Sep 22, 2005:
Trotzdem sollten Fragen nicht so schnell geschlossen werden -> KudoZ-Regel 3.2: It is recommended that askers allow 24 hours to pass before grading. This gives professionals in various time zones an opportunity to prepare well-researched answers.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

erneute (manuelle) Dateneingabe

Genauso ist es.
Peer comment(s):

agree GET ENERGY (X)
7 mins
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search