to track usage

03:18 Sep 8, 2000
English to German translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: to track usage
to track usage
sporer


Summary of answers provided
naDie Benutzung protokollieren
Claudia Tomaschek
nazur Nutzungsverfolgung
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


22 mins
zur Nutzungsverfolgung


Explanation:
tracking = to follow through, usually it's the tracking of goods, but here of usage, i.e. who is using whatever it is when and for how long.


Dr. Sahib Bleher
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Die Benutzung protokollieren


Explanation:
Normally tracking in respect to usage means to log the user activities for later reference, e.g. a network OS tracks how often and for how long users log into the system or a database program tracks the retrieved information.

Hope that heps

Claudia

Claudia Tomaschek
Local time: 11:35
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 877

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search