Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spray diagram
German translation:
Assoziogramm
Added to glossary by
Klaus Urban
Jun 30, 2010 20:27
14 yrs ago
English term
spray diagram
English to German
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
diagrams
In einem Training für Präsentatiostechnik geht es um das Finden von Ideen, um diejenigen auszuwählen, die für die Zuhörer interessant sind.
Überschrift: "Brainstorm your topic and select information".
"You can´t be creative and organized at the same time - ideas don´t come in order, so use a ***Spray Diagram*** (sometimes called a Mind Map or brainstorm) to brainstorm your topics."
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?
Überschrift: "Brainstorm your topic and select information".
"You can´t be creative and organized at the same time - ideas don´t come in order, so use a ***Spray Diagram*** (sometimes called a Mind Map or brainstorm) to brainstorm your topics."
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Assoziogramm |
Zea_Mays
|
| 3 | Sterndiagramm |
Andrea Martínez
|
| 3 | Gedankenlandkarte |
Mack Tillman (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Assoziogramm
"Ein Assoziogramm ist eine Visualisierung von assoziativen Verknüpfungen mit einem vorgegebenen Begriff oder sprachlichen Ausdruck. ..."
wiki.zum.de/Assoziogramme
http://www.google.de/search?hl=de&q=assoziogramm&aq=f&aqi=g2...
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
Sterndiagramm
Wenn ich mir ein spray diagram anschaue, scheint das ein Sterndiagramm zu sein.
Note from asker:
| Danke, Andrea! |
53 mins
Gedankenlandkarte
Oder Gedächtnislandkarte
Siehe das Beispiel für spray diagram:
http://www.cems.uwe.ac.uk/xmldb/rest/db/Visualization/showAl...
Im Endeffekt ist es eine MindMap. Im Schulunterricht verwendeten wir MindMap öfters als Gedanken- oder Gedächtnislandkarte.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mind-Map.
Siehe das Beispiel für spray diagram:
http://www.cems.uwe.ac.uk/xmldb/rest/db/Visualization/showAl...
Im Endeffekt ist es eine MindMap. Im Schulunterricht verwendeten wir MindMap öfters als Gedanken- oder Gedächtnislandkarte.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mind-Map.
Note from asker:
| Danke, Mack! |
Something went wrong...