Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presentation needle
German translation:
Vorlegernadel
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Jan 14, 2007 16:09
17 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
presentation needle
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Webmaschine
Es geht um eine Webmaschine.
multiple presentation needles
set a color pattern of 1, 2 or 3 colors in the same line.
Per filling, multiple presentation needles can be driven simultaneously.
Never present the opposite front and rear needle simultaneously.
The needles will touch each other and get damaged.
Kann mir jemand erklaeren, was mit "presentation needle" gemeint ist?
Vielen Dank im Voraus.
Gabriele
multiple presentation needles
set a color pattern of 1, 2 or 3 colors in the same line.
Per filling, multiple presentation needles can be driven simultaneously.
Never present the opposite front and rear needle simultaneously.
The needles will touch each other and get damaged.
Kann mir jemand erklaeren, was mit "presentation needle" gemeint ist?
Vielen Dank im Voraus.
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 1 | Vorlage-Nadeln |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
19 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
Vorlage-Nadeln
Da es im Text auch heißt "never present ... the ... needle sim.", könnte ich mir vorstellen, dass presentation die Stellung, Position der Nadeln betrifft... vielleicht vorgelagerte Nadeln?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Regina. Der Kunde hat mir Vorlage und Vorlegernadel bestätigt."
Something went wrong...