Sep 24, 2008 15:00
16 yrs ago
English term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
cutting supply velocity
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC Werkzeugmaschine
list of technical data and parameters
velocity --- cutting supply velocity 5- 6000mm/min
fast move velocity
(wie vorher handelt sich um die Übersetzung aus dem Chinesischen)
velocity --- cutting supply velocity 5- 6000mm/min
fast move velocity
(wie vorher handelt sich um die Übersetzung aus dem Chinesischen)
Proposed translations
(German)
| 3 | Schneidvorschub-Geschwindigkeit |
Ivo Lang
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Schneidvorschub-Geschwindigkeit
Wenn das "supply" (aus der Übersetzung aus dem Chinesischen) mit "feed" gleichzusetzen ist, dann ist das der Scheidvorschub. Wird bei Schneidverfahren sehr oft verwendet und bezeichnet entweder das Maß, um das das Schneidgut vorwärts gescgoben wird, oder die Geschwindigkeit, mit der geschoben wird.
http://www.google.de/search?hl=de&q=schneidvorschub geschwin...
http://www.google.de/search?hl=de&q=schneidvorschub geschwin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, natürlich - dann würde auch der Rest dieses Abschnitts mehr Sinn machen, also wenn es "Vorschub" heißen würde.
danke für den Tipp"
Something went wrong...