Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grasp control valve and apply *backwards-sliding pressure on blue thumb
German translation:
Halten Sie das Steuerventil und schieben Sie zum Absaugen den blauen Daumenschalter nach hinten.
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Mar 2, 2005 20:57
20 yrs ago
English term
Dr.G.MD (X)
Grasp control valve and apply *backwards-sliding pressure on blue thumb
English to German
Medical
Medical: Instruments
Anesthesiology
actuator to suction*.
Es dreht sich um das Vorgehen bei der Absaugung von Beatmungspatienten mit einem neuen Absaugtubus.
Bitte zur Hilfe! Tausend mal gemacht, aber wie drücke ich das am Besten aus?
Es dreht sich um das Vorgehen bei der Absaugung von Beatmungspatienten mit einem neuen Absaugtubus.
Bitte zur Hilfe! Tausend mal gemacht, aber wie drücke ich das am Besten aus?
Proposed translations
(German)
| 4 | Halten Sie das Steuerventil und schieben Sie zum Absaugen den blauen Daumenschalter nach hinten. |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
10 hrs
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Specializes in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
241
Selected
Halten Sie das Steuerventil und schieben Sie zum Absaugen den blauen Daumenschalter nach hinten.
vielleicht hat der "thumb actuator" schon einen anderen (besseren) Namen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion