Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tooling ball
German translation:
Messkugel (Reflektor)
Added to glossary by
Angela Kosler
Jul 22, 2010 14:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
tooling ball
English to German
Tech/Engineering
Metrology
Lasermesssysteme
Hallo zusammen,
in einem Text über "Large Volume Measurement Systems" und im speziellen einen Laserscanner kommt folgender Satz vor:
It is a surface scanner but it can also measure ***tooling balls*** which are used as very precise targets
Leider gibt es keinen weiteren Zusammenhang. In einem einzigen Dokument (Internet) habe ich eine Übersetzung gefunden, und zwar "(Konstruktions-)Einfügepunkt" - gibt es jemanden, der das bestätigen kann?
Vielen Dank im Voraus und Gruß!
Angela
in einem Text über "Large Volume Measurement Systems" und im speziellen einen Laserscanner kommt folgender Satz vor:
It is a surface scanner but it can also measure ***tooling balls*** which are used as very precise targets
Leider gibt es keinen weiteren Zusammenhang. In einem einzigen Dokument (Internet) habe ich eine Übersetzung gefunden, und zwar "(Konstruktions-)Einfügepunkt" - gibt es jemanden, der das bestätigen kann?
Vielen Dank im Voraus und Gruß!
Angela
Proposed translations
(German)
| 1 | Messkugel (Reflektor) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Messkugel (Reflektor)
Messkugel (Reflektor)
Quellen:
Bruchresistenter Reflektor (BRR) - Bruchresistenter Reflektor mit ... - Bruchresistenter Reflektor mit einzigartigem Kragen, ... ***Messkugel-Reflektor (TBR)*** ... Mit eingraviertem Leica Geosystems Logo und Serienummer. ...
ptd.leica-geosystems.com/.../Bruchresistenter-Reflektor-BRR_66893.htm?... -
Tooling Ball Reflector (TBR) - Tooling Ball Reflector (TBR) 0.5 ... - The new Leica Geosystems ***Tooling Ball Reflector (TBR)*** 0.5" with removable ring and various attractive benefits and packages.
www.leica-geosystems.com/.../Tooling-Ball-Reflector-TBR_157... -
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
und der Anzahl der sichtbaren ***Tooling Ball Reflectors (TBR's) auf dem Spiegeltool. ..... Messungen mit dem Spiegeltool wurden mit dem Leica Lasertracker und .... Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem Messkugel-Reflektor (TBR)*** - ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem ***Messkugel-Reflektor (TBR -. Tooling Ball Reflector***) realisiert. Für einen festen Einbau eines Reflektors ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
Quellen:
Bruchresistenter Reflektor (BRR) - Bruchresistenter Reflektor mit ... - Bruchresistenter Reflektor mit einzigartigem Kragen, ... ***Messkugel-Reflektor (TBR)*** ... Mit eingraviertem Leica Geosystems Logo und Serienummer. ...
ptd.leica-geosystems.com/.../Bruchresistenter-Reflektor-BRR_66893.htm?... -
Tooling Ball Reflector (TBR) - Tooling Ball Reflector (TBR) 0.5 ... - The new Leica Geosystems ***Tooling Ball Reflector (TBR)*** 0.5" with removable ring and various attractive benefits and packages.
www.leica-geosystems.com/.../Tooling-Ball-Reflector-TBR_157... -
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
und der Anzahl der sichtbaren ***Tooling Ball Reflectors (TBR's) auf dem Spiegeltool. ..... Messungen mit dem Spiegeltool wurden mit dem Leica Lasertracker und .... Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem Messkugel-Reflektor (TBR)*** - ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem ***Messkugel-Reflektor (TBR -. Tooling Ball Reflector***) realisiert. Für einen festen Einbau eines Reflektors ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, habe das so verwendet! "
Something went wrong...