May 29, 2008 19:17
16 yrs ago
English term
Supreme Allied Commander
English to German
Other
Military / Defense
Supreme Allied Commander of Europe
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) |
dolmetscherin
|
| 4 | NATO-Oberbefehlshaber Europa |
Thomas Schnepp
|
| 3 | Oberster Befehlshaber der Alliierten |
hazmatgerman (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
dolmetscherin
South Korea
South Korea
Native in English
&
German
South Korea
PhD, 20 years of experience
Native in: German 
, English
Works in: English to German, Korean to English, English to Korean, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)
Der Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) ist der Oberkommandierende des NATO-Hauptquartiers Europa (SHAPE), gleichzeitig der Kommandeur des US European Command (USEUCOM) und damit immer ein US-amerikanischer General.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
28 mins
Thomas Schnepp
Native in German
Specializes in field
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
20
NATO-Oberbefehlshaber Europa
So die offizielle deutsche Bezeichnung des Dienstpostens.
12 hrs
Oberster Befehlshaber der Alliierten
Vorsicht, SACEUR nur falls Kontext eindeutig NATO. Falls anderes Umfeld, sollte die Übersetzung auch deutlich davon differieren. Falls NATO, wie dolmetscherin.
Something went wrong...