Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at various times in the past....
German translation:
Zu verschiedenen Zeitpunkten in der Vergangenheit...
Added to glossary by
Ingmar Gutberlet
Jul 13, 2001 10:12
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Jean
at various times in the past....
Non-PRO
English to German
Other
EU document
At various times in the past there have been programmes proposed which were s.th. on the lines of...
At various times in the past there have been programmes proposed which were s.th. on the lines of...
Proposed translations
(German)
| 0 | Zu verschiedenen Zeitpunkten in der Vergangenheit... |
Ingmar Gutberlet
|
| 0 +1 | In der Vergangenheit sind verschiedentlich Programme vorgeschlagen worden, ... |
Beate Boudro (X)
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Zu verschiedenen Zeitpunkten in der Vergangenheit...
One could also translate as "Verschiedentlich gab es in der Vergangenheit..."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
In der Vergangenheit sind verschiedentlich Programme vorgeschlagen worden, ...
"verschiedentlich" refers to various times, so I believe this is a possible translation.
Reference:
Something went wrong...