Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot coil
German translation:
warmgewalztes Rundeisen (for hot rolled coil)
Added to glossary by
Teresa Duran-Sanchez
Mar 21, 2002 13:57
22 yrs ago
English term
Brigitta Booz (X)
hot coil
English to German
Tech/Engineering
request for quotation on heavy fabricated steel assemblies
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | warmgewalztes Rundeisen (for hot rolled coil) |
Teresa Duran-Sanchez
|
Proposed translations
+1
30 mins
Teresa Duran-Sanchez
Spain
Spain
Spain
MA in Law, Translation and Interpreting
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
warmgewalztes Rundeisen (for hot rolled coil)
Hi, Brigitta. This is a "heavy" term! I've only found a similar one in the EURODICAUTOM database.
Good luck!
Subject - Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals(=SI)
(1)
TERM hot rolled coil
Note {NTE} for sheet-making
(1)
TERM warmgewalztes Rundeisen
Note {NTE} zur Herstellung von Blechen
Document 2
(1)
TERM hot-rolled wide coils
(1)
TERM warmgewalztes breites Bandeisen
Document 3
Subject - European Union - European Communities (=CE)
- (=N0)
(1)
PHRASE hot rolled strip is normally delivered in the as-rolled condition in coils with rough rolled ends and edges
Reference Euronorm 5l-70 3.l
(1)
PHRASE Warmbreitband wird ueblicherweise im Walzzustand mit Naturwalzkanten in Rollen mit Walzzungen geliefert
Reference Euronorm 5l-70 3.l
Good luck!
Subject - Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals(=SI)
(1)
TERM hot rolled coil
Note {NTE} for sheet-making
(1)
TERM warmgewalztes Rundeisen
Note {NTE} zur Herstellung von Blechen
Document 2
(1)
TERM hot-rolled wide coils
(1)
TERM warmgewalztes breites Bandeisen
Document 3
Subject - European Union - European Communities (=CE)
- (=N0)
(1)
PHRASE hot rolled strip is normally delivered in the as-rolled condition in coils with rough rolled ends and edges
Reference Euronorm 5l-70 3.l
(1)
PHRASE Warmbreitband wird ueblicherweise im Walzzustand mit Naturwalzkanten in Rollen mit Walzzungen geliefert
Reference Euronorm 5l-70 3.l
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Cid, you've made my day. Brigitta"
Something went wrong...