Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gold master
German translation:
Gold-Master
Added to glossary by
Frank Mörschner
May 3, 2002 18:29
22 yrs ago
English term
Gold master (software mastering)
English to German
Tech/Engineering
Software-Herstellung, EDV, Mastering
Kontext: Herstellen/Mastering einer CD/CD-Rom
Beispielsatz:
"The control software for the LBR reads the Gold master CD, locates the BrightLock Information and automatically converts it into a unique BrightLock Signature which is added to the glass master. "
Gibt es ein Fachwort für "Gold master" oder ein Äquivalent?
Beispielsatz:
"The control software for the LBR reads the Gold master CD, locates the BrightLock Information and automatically converts it into a unique BrightLock Signature which is added to the glass master. "
Gibt es ein Fachwort für "Gold master" oder ein Äquivalent?
Proposed translations
(German)
| 4 | Gold Master |
RWSTranslati (X)
|
| 4 +1 | Gold-Master-CD |
Christine Healy-Rendel (X)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Gold Master
oder auch Gold-Master
oder natürlich Master CD (Gold)
alles im Netz vorhanden
oder natürlich Master CD (Gold)
alles im Netz vorhanden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
+1
7 mins
Gold-Master-CD
siehe References
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
0 min
|
|
Hi und danke. Zu schade, dass die gewisse "Tech/Engineering" Frage von gestern abend verschwunden ist, es wurde gerade lustig....
|
Something went wrong...