May 28, 2002 16:01
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Ina
Meyer bar coating
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
ein Verfahren zum Auftragen einer Matrix auf ein Grundmaterial
Proposed translations
(German)
| 3 | Rollrakelstreichen |
Andreas Pompl
|
| 4 | Stab zur Beschichtungsdickekontrolle |
jccantrell
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
109
Selected
Rollrakelstreichen
oder Rollrakel-Streichverfahren
Unter metering rod/bar coating gibt leo.org die entsprechende Übersetzung.
Coating Techniques - Metering Rod (Meyer Bar) Coating
... Metering Rod (Meyer Bar) Coating. In this coating process, an excess of the
coating is deposited onto the substrate as it passes over the bath roller. ...
www.ferron-magnetic.co.uk/coatings/meterrod.htm - 4k - Cached - Similar pages
Rollrakel-Streichverfahren
Technik zum Streichen von Papier. Dabei erfolgt die Dosierung und Verteilung der Streichfarbe durch einen gegen die Laufrichtung der Maschine rotierenden
Rundstab im Durchmesser von 8-13 mm.
Unter metering rod/bar coating gibt leo.org die entsprechende Übersetzung.
Coating Techniques - Metering Rod (Meyer Bar) Coating
... Metering Rod (Meyer Bar) Coating. In this coating process, an excess of the
coating is deposited onto the substrate as it passes over the bath roller. ...
www.ferron-magnetic.co.uk/coatings/meterrod.htm - 4k - Cached - Similar pages
Rollrakel-Streichverfahren
Technik zum Streichen von Papier. Dabei erfolgt die Dosierung und Verteilung der Streichfarbe durch einen gegen die Laufrichtung der Maschine rotierenden
Rundstab im Durchmesser von 8-13 mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "HÖrt sich absolut richtig an. Vielen Dank für die Hilfe.
Ina"
4 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1620
Stab zur Beschichtungsdickekontrolle
I was unable to find this thing anywhere in German. They wanted to talk about 'praezise Dosierbarkeit' or some such.
This link calls the Meyer bar a 'metering rod' but it does not meter anything, it sort of scrapes off the excess coating material.
So here, from the JC school of gigantic, made-up German words, you have my contribution.
Perhaps the link will help others shed some light on this thing.
Good luck.
This link calls the Meyer bar a 'metering rod' but it does not meter anything, it sort of scrapes off the excess coating material.
So here, from the JC school of gigantic, made-up German words, you have my contribution.
Perhaps the link will help others shed some light on this thing.
Good luck.
Something went wrong...