Jun 27, 2001 00:40
23 yrs ago
English term
punchdown tool
English to German
Tech/Engineering
termination kit for cables
punchdown tool with 110 blade
punchdown tool with 110 blade
Proposed translations
(German)
| 0 +1 | Punchdown-Werkzeug |
Martina Ley
|
| 0 +1 | stauchwerkzeug |
Angiel
|
| 0 | just a picture reference |
Martina Ley
|
Proposed translations
+1
39 mins
Martina Ley
Ihr Spezialist f
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
Related KudoZ points
:
67
Selected
Punchdown-Werkzeug
Just a trial: see the reference web side - it seems that the term punchdown is used in its English form in German
In a German text it says:
Punchdown Block
Ein Leitungsverteilerblock, der sich normalerweise im Verteilerkasten der Telefonanlage befindet.
http://www.mac-lan.de/system.html
In a German text it says:
Punchdown Block
Ein Leitungsverteilerblock, der sich normalerweise im Verteilerkasten der Telefonanlage befindet.
http://www.mac-lan.de/system.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you're right."
+1
2 hrs
stauchwerkzeug
I presume that they are looking for the German equivalent of a swaging tool - for fastening/crimping rubber to metal, or metal to metal.
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
|
2 hrs
Martina Ley
Ihr Spezialist f
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
Related KudoZ points
:
67
just a picture reference
http://www.hometech.com/tools/tp.html#49553814
here you can see the tool that punches down 8 wires in one punch
Hope, it helps.
here you can see the tool that punches down 8 wires in one punch
Hope, it helps.
Something went wrong...