Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overwashed
German translation:
ausgewaschen
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Jun 8, 2011 19:11
13 yrs ago
English term
overwashed
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Gehört auch noch zu den Produktbeschreibungen.
VDiV!
Fine gauge ***overwashed*** pure cashmere crew with raw cut seam detailing.
VDiV!
Fine gauge ***overwashed*** pure cashmere crew with raw cut seam detailing.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | ausgewaschen |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Jun 15, 2011 08:08: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
ausgewaschen
denk ich mal, da es sich um Textilien handelt
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2011-06-09 00:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nachdem ich jetzt die Bilder gesehen habe: waschgrau könnte hinkommen, ich beziehe das auch auf die Farbe
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2011-06-09 00:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nachdem ich jetzt die Bilder gesehen habe: waschgrau könnte hinkommen, ich beziehe das auch auf die Farbe
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://de.allsaints.com/men/knitwear/welden-crew/racing-gree...
http://de.allsaints.com/men/knitwear/welden-grandad/grey-mar...