Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shedding
Greek translation:
αποβολή, απόρριψη
Added to glossary by
lina katsan
Dec 2, 2007 19:07
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Works in: English to Greek
shedding
English to Greek
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rotavirus infection in rats was evaluated by (i) clinical findings, (ii) virus antigen shedding or infectious virus titers in the feces
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | αποβολή, απόρριψη |
ammon
|
| 1 +1 | απόπτωση |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
αποβολή, απόρριψη
Είτε το shedding αναφέρεται στα κόπρανα είτε σε άλλα εκκρίματα του οργανισμού.
Peer comment(s):
| agree |
Chrysoula Vardi
: απόρριψη θεωρώ κι εγώ ότι ταιριάζει, γιατί και στο κείμενό μας αφορά απόρριψη ιού, δείτε κι αυτό
2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
απόπτωση
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ. Καλημέρα και καλή εβδομάδα.
|
Discussion
Enzyme Immunoassay in Comparison with Quantitativ Virus Shedding (Ταχύς εντοπισµός
αντιγόνου κατά του ιού της Γρίππης σε ρινοφαρυγγικά δείγµατα µε τη µέθοδο της
ανοσολογικής ανάλυσης σε σύγκριση µε την ποσοτική απόρριψη ιών"