Ανάλογα με το κειμενικό περιβάλλον στο οποίο μπορεί να βρεθεί ο όρος μπορεί να σημαίνει ένα από τα ακόλουθα:

1) μετρική (Μαθηματικά)
Reference: Λεξικό τεχνολογίας και επιστημών Σταφυλίδη, Αγγλοελληνικό λεξικό Οδυσσέας
2) μετρήσεις (δηλ. διαστάσεις) [π.χ. α boat's metrics - οι διαστάσεις ενός πλοίου]
3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης
Αυτή η απόδοση ταιριάζει περισσότερο σε κείμενα οικονομικού περιεχομένου όταν πρόκειται για μετρήσεις ή αναλύσεις σε θέματα απόδοσης, αποτελεσματικότητας ή ποιότητας. Κατ' επέκταση, όπως συνηθίζεται στην αγγλική γλώσσα, μπορούν με τον ίδιο όρο να εννοηθούν και τα αποτελέσματα των μετρήσεων αυτών.