Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledge, mortgage, charge or otherwise encumber any such shares or any interest i
Greek translation:
να μην ενεχυριάσει, υποθηκεύσει ή εγγράψει οποιοδήποτε άλλη εμπράγματη ασφάλεια στις μετοχές ...
Added to glossary by
Hara Iliopoulou
Jun 1, 2017 20:49
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Netherlands
multilingual translator and editor
Native in: Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 4 more.
pledge, mortgage, charge or otherwise encumber any such shares or any interest i
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Articles of Association of Private Company Limited by Shares
The full article reads:
"the holder of Class A Shares agrees not to [...] pledge, mortgage, charge or otherwise encumber any such shares or any interest in any such shares"
"the holder of Class A Shares agrees not to [...] pledge, mortgage, charge or otherwise encumber any such shares or any interest in any such shares"
Proposed translations
(Greek)
| 4 | να μην ενεχυριάσει, υποθηκεύσει ή εγγράψει οποιοδήποτε άλλη εμπράγματη ασφάλεια στις μετοχές ... |
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
|
Proposed translations
19 mins
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
Cyprus
Greek Lawyer-Linguist
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
να μην ενεχυριάσει, υποθηκεύσει ή εγγράψει οποιοδήποτε άλλη εμπράγματη ασφάλεια στις μετοχές ...
Ο κάτοχος μετοχών κατηγορίας Α συμφωνεί να [...] μην ενεχυριάσει, υποθηκεύσει ή εγγράψει οποιοδήποτε άλλη εμπράγματη ασφάλεια στις μετοχές αυτές, ούτε κάποιο άλλο δικαίωμα επί των μετοχών αυτών.
Πρόκειται για τυπικές φράσεις που συναντάμε στα καταστατικά εταιρειών. Στο ελληνικό δίκαιο οι εμπράγματες ασφάλειες είναι δύο, το ενέχυρο και η υποθήκη.
Πρόκειται για τυπικές φράσεις που συναντάμε στα καταστατικά εταιρειών. Στο ελληνικό δίκαιο οι εμπράγματες ασφάλειες είναι δύο, το ενέχυρο και η υποθήκη.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...