This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 25, 2012 13:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term

bring the administration of the estate to a close''

English to Greek Law/Patents Law (general) Will
''the executors (of the Will) want to bring the administration of the estate to a close''

phrase appears in a Will
thank you

Discussion

Andras Mohay (X) Jul 27, 2012:
...to a close OR ...to a conclusion Μάλλον: θέλουν να περατώσουν / ολοκληρώσουν τη διαχείριση / διακανονισμό / εκκαθάριση της κληρονομίας
Panagiota Karagiannidi Jul 25, 2012:
Αναφέρεται πουθενά το είδος του "estate" στο κείμενο; Estate σε αυτό το συγκείμενο είναι το κληροδότημα, και αν μπορεί η λειτουργία του να τερματιστεί, τότε αυτό εννοεί η πρόταση. Θα πρέπει να ξέρουμε όμως ποια είναι η χρήση του κληροδοτήματος, για να ξέρουμε αν μπορεί να τερματιστεί. Οπότε ενημέρωσέ μας, αν γίνεται... :)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search