Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine light guide
Greek translation:
ενδεικτικές λυχνίες μηχανικών λειτουργιών
English term
machine light guide
3 | ενδεικτικές λυχνίες μηχανικών λειτουργιών | Savvas SEIMANIDIS |
May 26, 2011 04:27: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
May 26, 2011 04:27: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363597">Savvas SEIMANIDIS's</a> old entry - "machine light guide"" to ""ενδεικτικές λυχνίες μηχανικών λειτουργιών""
Proposed translations
ενδεικτικές λυχνίες μηχανικών λειτουργιών
1. http://www.f1fanatic.co.uk/2011/04/22/steering-wheels/
'' In addition to the various controls, drivers also receive information via the lights on the steering wheel.
On the Sauber steering wheel the displays are:
RPM indicator (upper LEDs)
FIA flag signals (left and right LEDs)
Gear selection (centre LED)
Speed and sector times / MFRS options (left and right screens)''
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-22 00:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
2." We have gathered together as many of the modern style wheel designs that we could find and put a date to, to demonstrate the UI pattern. What is clear is that there is no clear accentuation of features (color, size) by how often the are used, merely by position. Even if drivers like Hamilton are experts and fully familiar with the UI, there is a tiny percentage chance of error. Our guess is that this trend in car UI would be a mistake if it filters through to everyday cars, and that F1 cars will revert to a more simple UI over time. "
http://www.oobject.com/category/formula-1-user-interfaces/
In addition to the various controls, drivers also receive information via the lights on the steering wheel.
you would think that dashboard steering wheel style was a rational design, however its complexity possibly caused Lewis Hamilton the 2007 F1 championship, when he accidentally pressed the neutral button (top left of the 2007 McLaren Mercedes wheel).
Discussion