Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circulating nurse
Greek translation:
νοσηλεύτρια κίνησης ή εξωτερικών υπηρεσιών
English term
circulating nurse
Maybe this helps | Dimitris Mantas |
Jan 30, 2013 07:09: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48510">Eftychia Stamatopoulou's</a> old entry - "circulating nurse"" to ""νοσηλεύτρια κίνησης ή εξωτερικών υπηρεσιών""
Jan 30, 2013 15:40: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363597">Savvas SEIMANIDIS's</a> old entry - "circulating nurse"" to ""νοσηλεύτρια κίνησης ή εξωτερικών υπηρεσιών""
Proposed translations
νοσηλεύτρια κίνησης ή εξωτερικών υπηρεσιών
1. ''
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-25 23:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Η νοσηλεύτρια κίνησης τοποθετεί τα παρασκευάσματα δείγματα αρτηριακού και φλεβικού αίματος στο νεφροειδές με τον θρυμματισμένο πάγο και ενημερώνει το ...''
- Πηγή : www.iatrikionline.gr/8emata_2.../08_odigiai.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-25 23:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
2.'' Η νοσηλεύτρια κίνησης ανοίγει τη συσκευασία της σύριγγας...''
- Πηγή : www.orthovita.com/.../Vitagel_UsePDF_Intl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-25 23:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' circulator nurse > νοσηλεύτρια(-τής) κίνησης από το http://www.ixek.gr/magazine/issue4/index.htm ''
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-01-25 23:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
4. '' Στον ίδιο χρόνο που η νοσηλεύτρια κίνησης πραγματοποιεί τις προαναφερόμενες λειτουργείες...''
- Πηγή : Ιατρικό εγχειρίδιο του Θεαγένειου νοσοκομείου, σελίς 26 / http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=ΝΟΣΗΛΕΎΤΡΙΑ κίνησης&so...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-01-25 23:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
- Ορισμός της αποστολής και των ευθυνών της νοσηλεύτριας κίνησης :
1.
'' Circulating nurse – works outside the sterile field. Responsible for managing the nursing care within the O.R. by observing the surgical team from a broad perspective and assisting the team in creating and maintaining a safe, comfortable environment. ''
- Πηγή : " Nurses for a healthier tomorrow" /www.nursesource.org/perioperative.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-01-25 23:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
2/ Αναλυτική περιγραφή στην ιστοσελίδα :
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=Tasks of a circulating...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-01-25 23:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Η τρίτη ομάδα αποτελείται από την εργαλειοδότρια ( εξειδικευμένη νοσηλεύτρια που ντυμένη με αποστειρωμένα ρούχα και φορώντας αποστειρωμένα γάντια βρίσκεται δίπλα στους χειρουργούς διακινώντας και φροντίζοντας τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται κατά την επέμβαση) , την νοσηλεύτρια κίνησης, που φροντίζει να προμηθεύει τη χειρουργική ομάδα με ότι είναι απαραίτητο για την εγχείρηση ( π.χ. ράμματα, γάζες κ.λ.π.)...''
- Πηγή : Χειρουργική ημερήσιας νοσηλείας- Εισαγωγή στο χειρουργείο / http://onedaysurgery.gr/
υπεύθυνο νοσηλευτή
οποιοδήποτε μέλος της χειρουργικής ομάδας, αλλά συνήθως από τον υπεύθυνο
νοσηλευτή (circulating nurse).
http://ktisis.cut.ac.cy/bitstream/10488/4984/1/Diaheirisi.pd...
Νοσηλεύτρια κίνησης
Their job is to hand medical tools, tampons, stitches etc to the doctors.
Something went wrong...