Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
French size
Greek translation:
μέγεθος French
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Apr 23, 2013 16:32
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
French size
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
IFU
από οδηγίες χρήσης ιατρικής συσκευής (στην αρχή, με αντίστοιχο σύμβολο, πριν από "Να μην το επαναχρησιμοποιείτε).
Το έχει συναντήσει κανείς;
Ευχαριστώ.
Το έχει συναντήσει κανείς;
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | μέγεθος French |
D. Harvatis
|
References
| French Size |
Maya M Fourioti
|
Proposed translations
2 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Works in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
μέγεθος French
...η ακριβής μετάφραση. Πιο σωστό θα ήταν «διαμέτρημα σε μονάδες French».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Reference comments
2 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
French Size
Pls look at the link .It might help you
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-23 17:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Διάμετρος (Charrière)
Η επιλογή του κατάλληλου μεγέθους Charrière είναι ο βασικός παράγοντας για την
επιτυχία του καθετηριασμού. Το όργανο μέτρησης που χρησιμοποιείται για την
υπόδειξη της εξωτερικής διαμέτρου του καθετήρα είναι το Charrière (Ch) ή το French
Gauge (FG).
• 1 Ch = 1/3 διάμετρος mm.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-04-23 17:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτό είναι το σωστό: FG
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-23 17:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Διάμετρος (Charrière)
Η επιλογή του κατάλληλου μεγέθους Charrière είναι ο βασικός παράγοντας για την
επιτυχία του καθετηριασμού. Το όργανο μέτρησης που χρησιμοποιείται για την
υπόδειξη της εξωτερικής διαμέτρου του καθετήρα είναι το Charrière (Ch) ή το French
Gauge (FG).
• 1 Ch = 1/3 διάμετρος mm.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-04-23 17:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτό είναι το σωστό: FG
Note from asker:
| Δηλαδή το "Μέγεθος σε French" (του συναδέλφου, κάνω επιμέλεια) είναι σωστό; |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andras Mohay (X)
: http://alldoctorsmess.blogspot.hu/2010/01/blog-post_27.html
21 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
4 days
|
|
merci,Savvas
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
7 days
|
|
Thank you, Nadia
|
Something went wrong...