Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crooning
Greek translation:
αμερικάνικο ρομαντικό τραγούδι των μέσων του 20ού αιώνα, γλυκερά τραγούδια, παθιάρικα τραγούδια
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 20, 2011 12:09
13 yrs ago
English term
crooning
English to Greek
Other
Music
musical
It is through this prism that the crooning vocal styles adopted by such figures as Bing Crosby and Rudy Vallee a few years earlier are disparaged in "Croon Spoon", sung by Junior and Sister Mister and fairly obviously linked to th escapist upper-class fantasy represented by Hawaii in "Honolulu" slightly later in the same scene. Crooning was initially regarded as dangerously sexy especially as it took the form of a disembodied voice seducing women in the privacy of their homes through their radios.
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | γλυκερά τραγούδια, παθιάρικα τραγούδια | Nick Lingris |
4 | Σιγοτραγουδώ | Christina Michailidis |
Change log
Jun 27, 2011 08:41: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
γλυκερά τραγούδια, παθιάρικα τραγούδια
των τροβαδούρων του είδους (Σινάτρα και σία).
Το αμερικάνικο ρομαντικό τραγούδι των μέσων του 20ού αιώνα.
Το αμερικάνικο ρομαντικό τραγούδι των μέσων του 20ού αιώνα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
6 hrs
Σιγοτραγουδώ
When translated the word Crooning means to sing with great passion or emotion, usually in slow fashion.
Something went wrong...