Glossary entry

English term or phrase:

Widget Home

Greek translation:

Εφαρμογίδιο - Κεντρική (σελίδα)

Added to glossary by matt veloudos
Dec 11, 2009 05:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Widget Home

English to Greek Tech/Engineering Telecom(munications)
"Widget Home" is the label next to RC color key (color TBD) when a Snippet is currently focused (TBD).

Discussion

Panayotis Pakos Jan 3, 2010:
Βρίσκω την απόδοση "εφαρμογίδιο" αδόκιμη και μάλλον ατυχή (η ατυχία ίσως οφείλεται στο ότι η λέξη applet πρόλαβε να λάβει την απόδοση "μικροεφαρμογή"). Θα πρότεινα το widget να μείνει στα αγγλικά (δείτε μια ερμηνεία του όρου στο http://en.wikipedia.org/wiki/GUI_widget#Etymology , η οποία πιστεύω ότι ενισχύει την πρότασή μου).

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

Εφαρμογίδιο - Κεντρική (σελίδα)

Εφαρμογίδιο - Κεντρική (σελίδα)
Widget - Κεντρική
http://www.javapassion.com/handsonlabs/zembly_basics/index_f...
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
Peer comment(s):

agree Olga Hatzigeorgiou
2 hrs
agree Anastasia Giagopoulou
3 hrs
disagree Panayotis Pakos : Η απόδοση δεν εξηγεί ούτε περιγράφει τον όρο Widget
22 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search