Jun 23, 2002 14:55
22 yrs ago
English term
john trecastelli
perfect
Non-PRO
English to Hindi
Other
name for dog
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +5 | ParipurN, DoshHeen, DoshRahit |
Anil Goyal
|
| 5 | NipuN |
Harinder Dhillon
|
| 4 +1 | achook |
Sandeep Gupta
|
Proposed translations
43 mins
Harinder Dhillon
Native in Hindi
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
NipuN
Declined
Actual meaning for - perfect.
+5
14 hrs
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
ParipurN, DoshHeen, DoshRahit
Declined
NipuN does not fit in all contexts. (e.g. "It was a perfect plan."). I am giving alternatives to suit different context. Ofcourse, I afraid, none of these suits for the name of a dog!!
Peer comment(s):
| agree |
widwaan
: I agree, especially with the last remark!!! :-)
2 days 21 hrs
|
| agree |
net-lingo
: Perfect
2 days 23 hrs
|
| agree |
robees1
: okay
4 days
|
| agree |
Suhasini Manu
27 days
|
| agree |
Shruti Nagar
287 days
|
Comment: "i agree with remarks, doesn't fit for dogs name"
+1
3 days 16 hrs
Sandeep Gupta
India
India
Native in Hindi
India
More than just the translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
4
achook
Declined
The word perfect can be used in different contexts. You can say perfect shot, perfect answer , when we say perfect shot you mean faultless shot, that time you translate it as achook(bina kisi galti ke, faultless) or doShrahit, though not right word for a name but achook is a bit closer word for a name.
Comment: "good name for a male dog but mine is female, thank you anywa"
Something went wrong...