hollowman (X) Jun 9, 2009:

csepegtetett információ ... Igen , így akár az ellenkezőjét is jelenheti.

Katalin Horváth McClure Jun 8, 2009:

Igen, itt nem parancsnév A paracsok maguk hexa kódban mennek, úgyhogy a "Get" az nem a parancs maga, hanem a magyarázó elnevezése, ezért fordítani kell.

SZM (asker) Jun 8, 2009:

Teljesség helyett Ha az egészet nem is tudom idemásolni, de itt a vonatkozó rész:

"Requesting projector status (Get command)
(1) Send the following request code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC."

Nem tűnik tényleges parancsnak, ebből gondolom, hogy fordítható.

Katalin Horváth McClure Jun 8, 2009:

Az előző kérdésedhez írottak ide is vonatkoznak. Ha programozási leírást fordítasz, akkor a parancsnevek valószínűleg a tényleges parancsok, amelyeket a vezérlőszoftver felismer, és akkor meg kell őket hagyni eredetiben. Ha látnám a teljes anyagot, biztosra meg tudnám mondani.