Oct 25, 2011 14:48
13 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Serbian to Hungarian, Croatian to Hungarian
drips and runs
English to Hungarian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
játszótéri játékok
A teljes mondat így hangzik:
Improved finish as compared to PVC-coated components because it prevents drips and runs.
Szerintem a 'drips and runs' arra vonatkozik, amikor a bevonatot felviszik a fém felületre.
Ez esetben azt jelentené, hogy az anyag nem csöppen el, illetve nem szalad meg/csúszik meg?
Improved finish as compared to PVC-coated components because it prevents drips and runs.
Szerintem a 'drips and runs' arra vonatkozik, amikor a bevonatot felviszik a fém felületre.
Ez esetben azt jelentené, hogy az anyag nem csöppen el, illetve nem szalad meg/csúszik meg?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | (megszáradt) festékcseppek és megfolyások |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+1
13 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
(megszáradt) festékcseppek és megfolyások
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez lesz az, köszönöm! "
Something went wrong...