Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
May you live happily for all times
Hungarian translation:
Élj örökké boldogan
Added to glossary by
kvaloy (X)
Nov 25, 2003 06:34
21 yrs ago
English term
kvaloy (X)
May you live happily for all times
Non-PRO
English to Hungarian
Other
May you live happily for all times
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | Élj örökké boldogan |
Maxipocak
|
| 5 | Örök boldogságot kívánok neked |
denny (X)
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
Élj örökké boldogan
Or: Légy mindig (örökké) boldog!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. "
16 hrs
Örök boldogságot kívánok neked
Önnek a neked helyett, ha formális a viszony
Önnek instead of neked if formal.
This translation does express that the sentence is a wish. Besides it wishes eternal happiness rather than eternal life (with happiness).
Önnek instead of neked if formal.
This translation does express that the sentence is a wish. Besides it wishes eternal happiness rather than eternal life (with happiness).
Something went wrong...