A kép alapján biztosan tudom, hogy mi ez. Itt van a monitor kábel monitor felőli végén, a digikamerát a számítógéppel összekötő USB kábel mindkét végén, a számítógépbe a tápegységből bejövő kábel végén, és most nem rángatom ki a polcról, de ha jól emlékszem a videó kábelein is van ilyen. Nem mind ugyanígy néz ki, a legtöbb az egy fekete, egybeöntött henger, kábel be, másik végén kábel ki. Ami a képen van, az az a fajta, ahol a kábel bemegy az egyik végén, kijön a másikon, körbe visszamegy az első bemenethez, és mégegyszer kijön a másikon. Vagyis csinál egy hurkot, ahol az átfedő részt foglalja magába ez a "vacak". (Nem írom, hogy izé, mert a múltkor a Székány belekötött.)
;-)

Na szóval, ez a vacak, ez valóban zajszűrő, ahogy Rekka gondolta, az FCC megköveteli, ezért is szerepel a projektor leírásában az FCC előírásoknál (lásd első cím alul).

Próbáltam megtalálni a legjobb magyar megfelelőt, de nem jártam sikerrel, így talán a szűrőegység, vagy szűrőelem szót lehetne használni.

Azt még nem sikerült kiderítenem, hogy miért hívják angolul core-nak, a titok gondolom a műszaki megoldásban rejlik - lehet, hogy valami vasmagos tekercs van benne.
Ha még valami újat találok, írok.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 16:13:31 (GMT)
--------------------------------------------------

A fenti címen bányászgatva megtaláltam a német nyelvű kézikönyvet, ott ugyanezt a vacakot \"Kern\"-nek nevezik, így sajnos ez sem segít pontosítani.