Oct 15, 2006 01:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Your Trusted Life Science Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian
and not other the diode is good
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engine
This is about engine manual, below is the full sentence:
"Use a R x 1 scale of commercially available multimeter, and meter shows current flow from negative to positive. The meter shows current flowing one way and not other the diode is good."
"Use a R x 1 scale of commercially available multimeter, and meter shows current flow from negative to positive. The meter shows current flowing one way and not other the diode is good."
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | IF the meter shows current flowing IN one way and not THE OTHER way, than the diode is good |
Ray Nugraha
|
| 3 | dan bukan sebaliknya maka dioda itu dalam keadaan baik |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+3
57 mins
Ray Nugraha
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
IF the meter shows current flowing IN one way and not THE OTHER way, than the diode is good
Sorry, but perhaps the sentence is wrong, it should be:
"(IF) the meter shows current flowing (IN) one way and not (THE) other (way), (than) the diode is good"
Dengan demikian artinya jelas.
Semoga membantu!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-10-15 02:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oops I mean "Then" not "Than". Sorry again.
"(IF) the meter shows current flowing (IN) one way and not (THE) other (way), (than) the diode is good"
Dengan demikian artinya jelas.
Semoga membantu!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-10-15 02:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oops I mean "Then" not "Than". Sorry again.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak atas bantuannya!"
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
dan bukan sebaliknya maka dioda itu dalam keadaan baik
Setuju dengan pak Ray's comment...
Brittanica Concise:
diode
Electronic device that has two electrodes (anode and cathode) and that allows current to flow in only one direction, resisting current flow in the other.
Brittanica Concise:
diode
Electronic device that has two electrodes (anode and cathode) and that allows current to flow in only one direction, resisting current flow in the other.
Something went wrong...