Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Treasury Income Growth Receipts
Indonesian translation:
sekuritas kas negara dengan pendapatan meningkat
Added to glossary by
Steve Matsunaga
Jan 22, 2007 21:51
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
Treasury Income Growth Receipts
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
In August 1982, Merrill Lynch marketed its Treasury Income Growth Receipts and Salomon Brothers marketed its receipts
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
sekuritas kas negara dengan pendapatan meningkat
TIGER Definition: Acronym for Treasury Investors Growth Receipt. US government-backed Bonds without coupons, meaning that the bondholders do not receive the periodic Interest payments. The Principal of the Bond and the individual coupons are sold separately.
sekuritas yang diterbitkan oleh kas negara(US) dengan pendapatan meningkat (tanpa kupon).
meningkat = berkembang = bertumbuh
sekuritas yang diterbitkan oleh kas negara(US) dengan pendapatan meningkat (tanpa kupon).
meningkat = berkembang = bertumbuh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terimakasih atas masukan semua rekan-rekan penerjemah yang baik hati."
1 hr
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
28
penerimaan peningkatan pendapatan kas negara
<>
4 hrs
Mulyadi Subali
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
sertifikat pertumbuhan pendapatan kas negara
Cmiiw, 'receipt' di sini merujuk pada 'sertifikat' yang dapat diperjualbelikan. Bandingkan dengan ADR di link pertama.
7 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
121
tanda terima pertumbuhan pendapatan sekuritas pemerintah
treasury = sekuritas pemerintah
receipts = tanda terima
Ref.:
Shook, RJ. 2002. Kamus Lengkap Wall Street: Sumber Acuan Istilah Keuangan Terkini. (Penerjemah Roy Sembel). Jakarta: Penerbit Erlangga.
receipts = tanda terima
Ref.:
Shook, RJ. 2002. Kamus Lengkap Wall Street: Sumber Acuan Istilah Keuangan Terkini. (Penerjemah Roy Sembel). Jakarta: Penerbit Erlangga.
Something went wrong...