Mar 26, 2016 11:29
8 yrs ago
1 viewer *
English term
TRANSLATION SERVICE PROVISION COMPETENCE
English to Indonesian
Art/Literary
Linguistics
Terminologies
TRANSLATION SERVICE PROVISION COMPETENCE is one of a Professional Translators Competences
Proposed translations
(Indonesian)
3 +2 | kompetensi penyediaan layanan terjemahan | Ikram Mahyuddin |
4 +1 | Kompetensi penyediaan jasa penerjemahan | SuciBrooks |
5 | kompetensi penyediaan layanan penerjemahan | PDelima |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
kompetensi penyediaan layanan terjemahan
Imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 days
Kompetensi penyediaan jasa penerjemahan
'translation', according to thesaurus, a word ending with -tion indicting a state, condition, action, process. Thus according to the term 'translation', it could be translated to 'penerjemahan' (an act of translating) instead of 'terjemahan' (translated article or text)
However, 'terjemahan' is also a common term used in translating 'translation service'.
The term 'jasa' is used for the word 'service' as 'jasa' also synonym for 'service'. Anoter equivalent words to that would be 'layanan' and 'servis'.
However, 'terjemahan' is also a common term used in translating 'translation service'.
The term 'jasa' is used for the word 'service' as 'jasa' also synonym for 'service'. Anoter equivalent words to that would be 'layanan' and 'servis'.
Example sentence:
Kompetensi penyediaan jasa penerjemahan adalah salah satu kompetensi penerjemah professional.
6 days
kompetensi penyediaan layanan penerjemahan
it is pretty straight forward
Something went wrong...