financial card
Italian translation: carta (elettronica) di pagamento / tessera (elettronica) di pagamento / (p.es. tessera bancaria)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Sep 8, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Telecom(munications) / carte sim e schede a circ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | carta (elettronica) di pagamento / tessera (elettronica) di pagamento / (p.es. tessera bancaria) |
| ||
| 3 | card finanziaria |
|
Answers
21 mins confidence: 
card finanziaria Explanation: E ancora, card finanziarie e di credito di molti grandi catene di distribuzione, promosse senza spiegare compiutamente la natura e i costi http://www.corporate-sustainability.info/articoli/specchio-d... PCU Italia (NM:PCU), il gruppo italiano leader nella progettazione, sviluppo e personalizzazione di soluzioni informatiche per la emissione e gestione di Card (Smart e Magnetic card), ha siglato un accordo con Microelectronica España, per la fornitura di una piattaforma software relativa al mercato della telefonia GSM e di seconda generazione, oltre che alle card finanziarie EMV (Eurocard, Mastercard e Visa). http://www.soldionline.it/notizie/azioni-italia/pcu-italia-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carta (elettronica) di pagamento / tessera (elettronica) di pagamento / (p.es. tessera bancaria) Explanation: The Datacard® FP65™ financial card printer provides a cost-effective way for **banks, retailers and others** to issue ***financial cards*** instantly. ... www.tecnocomputacion.com/images/pdf/FP65datasheet_v2.pdf Con il termine ***carta elettronica***, tradizionalmente, si intendono tutte le carte di pagamento, quali carte di credito e carte di debito, poiché la modalità ... www.studiocataldi.it/.../le-carte-elettroniche.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations